Chocando culturalmente: Una novia coreana
Voy a contar esto porque fue mi primer gran choque cultural que tuve en Korea (después de adaptarme al estilo de trabajo de los coreanos).
A finales de julio y principios de agosto a mi escuela vinieron alrededor de 75 maestros/as de inglés coreanos/as a coger un training con nosotros, los “English Native Speakers”. El propósito era aprender a como dar clases de inglés en inglés en el salón de clases. Para todos aquellos que fueron a escuelas públicas en Puerto Rico saben que allí se enseña inglés en español. Pues en Korea se enseña inglés en coreano.
Ok. Pues durante las dos semanas del training me hize pana de un corillo de maestras coreanas de mi edad. Nos veíamos por las noches después de las clases, a veces a beber o a hablar. Cool. Una de ellos me gustó y yo sabía que ella también estaba interesada. La invité a salir el día después que se acabó el training y tuvimos una cita chévere por Daegu, diría que hasta perfecta. Quedamos en encontrarnos de nuevo.
Yo tuve una semana libre en agosto (que se convirtió en como un mes) y ella también porque el semestre todavía no había empezado en las escuelas públicas. Fuimos a varios pueblos de Korea cerca de Daegu, más como excusa para pasar tiempo juntos que para conocer los sitios. Todo chévere.
Nos hicimos novios y ahí es que comienza el choque cultural. Me dice que no sabe que hacer porque si su mamá se entera no le va a dejar salir conmigo.
Ok. Dejemos algo claro. Ella tiene 27 años.
Decidimos seguir saliendo como lo estabamos haciendo hasta ahora, lo que significaba que si ella iba a verme tenía que mentirle a la mamá. Todo sigue cool.
Se terminó mi contrato en Korea pero conseguí otro trabajo que comienza el 28 de diciembre en Chilgok, muy cerca de Daegu. En parte busqué trabajo en esa área para estar cerca de ella y de mis nuevas amistades que también se habían quedado en ese pueblo. Me fui a Europa de vacaciones y todo entre nosotros estaba BIEN.
Una semana en mi viaje por Europa me llega un email:
(traducido al español)
Después de dos emails nice y uno no tan nice que le envié me contestó. Tuvimos una “conversación” por email que simplemente confirmó el hecho de que no nos veríamos más.
Nos borramos de Facebook y de Cyworld (como un facebook/myspace coreano) y no hemos tenido más comunicación después de eso.
Chocando culturalmente; Parte #1.
=O increíble, lo siento.
My friend en estos asuntos de corazones rotos y noches de desvelo, es como dice juancito: Un clavo saca otro clavo… siga el camino que lo mejor viene con la experiencia y la diversidad. Esa playa esta llena de peces y es hoar de pescar de nuevo o decir “dejad los peces venid a mi…”
Vanessa: Gracias. Es una experiencia fuerte pero nada, estoy gozando por Europa.
Cristino: Asi es. Ya seguire pescando. No puedo hacer mas nada. Nos vemos pronto!
Wao! Admiro tu sinceridad!
Me sentí tan identificado con este relato… Q triste!!! Estoy increíblemente identificado, es justo lo que yo tuve que vivir hace un tiempo y por esa misma tristeza es q ahora buscaba “novia coreana” en google esperando leer anécdotas relacionadas… encontrando tu blog… Que se puede hacer hombre? Si tan sólo el problema radicara en una cuestión de conducta, algo que esté en mis manos, y pueda cambiar pero… Que tus “suegros” te digan q la razón por la q no te dejan estar con su hija es porq eres de raza inferior [como yo tuve q escucharlo] Es algo irremediable e irrevocable… Algo que no puedes cambiar aunq desees, definitivamente es un profundo dolor el que hay q sufrir con esta situación… Por eso me identifico y te comprendo más de lo que te imaginas créeme…
Por cierto, un gran blog eh… Felicitaciones!!
Espero que siempre estemos en contacto… cuídate!
lamento tu situación. -_-
jo!
desde luego… el orgullo coreano no conoce límites y los padres son demasiado respetados, son sagrados…
ya comprendo porque Dawer, mi chico (que es coreano), nada más conocerme me dijo mi madre me deja salir con extranjeras!
bendita sea =)
jaja, entiendo por qué lo dijo. me gusta el blog tuyo, muy romántico
go ma wo^^
Que lamento mucho lo que te pasó. A mi me hubiera destruído. Mi novia y yo nos conocimos en Guatemala. Ella viene de papás bien conservadores y pasé 5 años luchando por ser aceptado. Me gritaron, me amenazaron e inclusive le presentaron un coreano de un estatus como el de ellos pero mi persistencia y la valentía de mi novia nos gratificaron. Un día en una discusión gracias a un malentendido el papá de mi novia se dio cuenta de mis intenciones, cuando le dije: “El hecho que sea Guatemalteco no quiere decir que me tienen que tratar con desprecio”, “Nosotros solo queremos su aprobación”.
Hace un año que pasó eso y ahora me quieren como nunca. Tengo una relación muy agradable con ellos y nunca más volvieron a decir algo malo. Me han aceptado y me han hasta presentado en la comunidad coreana como el novio de su hija.
Fueron 5 años luchando… pero fue una lucha continua por parte de los dos.
Talves conversando con ella puedes llegar a algo. Demuestrale a sus padres la persona que tu eres, y se perseverante. Te deseo éxitos en esta u otra empresa que realices.
Suerte.
ahhh!!! lo mismo paso conmigo este año mi ex me dijo no puedo ser tu amor porque sus padres no me quieren ja por que soy extranjera bueno yo creo que si dos personas se aman deben seguir adelante pero ellos son muy apegados a sus padres y su cultura sera primero que todos ahhh
Yo se de este tema, les escribo desde seoul la capital de Corea. También tengo relación con una coreana. Solo que sus papás no lo saben. La verdad amo a mi novia, pero no les recomiendo que salgan con coreanos si no quieren sufrir. Tienen la mente muy cerrada y antigua. A pesar de que ellos una vez fueron muy pobres mas pobres que kenia (Africa). Hoy en día que tienen abundancia, se les olvida de donde vienen, con decirles que hasta se creen mejor que los Europeos. Para ellos no hay raza mas fina e inteligente que la coreana. Los Japoneses tienen la mente mas abierta que ellos, por eso los Japoneses los sebrepasan por mucho. A mi no me tratan mal por que estoy mas alto que la mayoría de ellos o no se por que sea, pero si vieran como tratan a los chinos o a los vietnamitas ilegales, es bastante discriminativo. Yo soy de México, esto es peor por que piensan que Mexico es muy pobre, cuando vivo mejor que varios compañeros universitarios. Bueno, puedo comentar toda mi historia pero es muy larga, nadamas te aconsejo que si ya perdiste la comunicación con ella, asi permanece. Ella es la que se pierde a alguien como tu, ya que es culpa de ella por ser tan aferrada a su cultura. Alguien que de verdad te ame, haría a un lado esas tradiciones para estar contigo.
saludos ,,,ivan ..te dire que estoy mas que cautivada con tu blog ,,,supe de el por una amiga de youtube (nos fascina la cultura coreana) ,,,pues me encanta saber como se vive alla y de su cultura y que mejor que sea en tu idioma y con el sentido que le damos los boris,,,ademas muy divertido , ,,oooooo si como me he reido ,,,he leido varios pero creeme voy a leerloos todos ,,,que emocin que estes por alla y nos enseñes de esa cultura tan fascinante ,,,chaito…cuidate
¡Gracias por leerme! Seguiré informando, entreteniendo y descubriendo a Korea, y todo mejor que la televisión y radio puertorriqueña. Ah, y sin anuncios.
D: , estoy justo en medio del mismo problema, mi novia es coreana, llevamos ya casi 2 años, pero ah sido y sigue siendo una relacion muy muy complicada, no tanto por nosotros si no mas bien por el choque de culturas, ahora creo que es un poco peor , por que ella no vive con sus padres si no con su tia que es una generacion mas vieja de la que serian sus padres… sinceramente es horrible, pero gracias a Dios, confiamos mucho en nosotros y nos tenemos mucho amor y fe. Estamos dispuestos a seguir adelante, tenemos planes para el futuro juntos. Y pensamos caminar juntos hasta llegar a nuestras metas (:
Aun asi…no recomendaria tener novia coreana si no te gusta el sacrificio o sufrir..
SALUDOS A TODOS!!!
aigoo ¬¬ ella que se lo pierde y tú que te lo ahorraste XD
Wow! recuerda nadia sebe lo que tiene, hasta que lo pierde. tu sigue adelante! bye
bueno no c como tomen mi historia soy de guatemala tambien y
conoci a una chica coreana que me gusto mucho la llegue a amar demasiado
y ella tambien lo malo es que su padre era racista y no me queria por decirlo asi fue mi primer
experiencia con una coreana en la ciudad de guatemala y no pude aguantar los desprecios de el me marche a méxico de donde es mi mamá y que va aun la amo y ahora que soy trficante de armas y droga y llegare pero para llevarmela con migo por que c que me ama no c den por vencido yo o nosotros los guatemaltecos tenemos los huevos en la mano y no le tememos a la muerte luchen si llegan a enamorase de alguna coreana y lo lograran gracias hasta luego,, los veo en el estilio o en una eterna saludos………………….!!!!
hola ivan
acabo de encontrar tu blog, esta muy interesante
debido a mi adicción reciente a los doramas,me parece muy interesante los aspectos culturales de corea del sur
respecto al termino de tu romance, creo que fue una experiencia “rara”, pero muy valiosa
sigue transmitiendonos tus experiencias,
gracias
Solo busco un lugar para desahogarme, aquí va mi historia:
Tengo una novia coreana, cuando la conocí ella era mi maestra, la verdad es que si son sincero el azar del destino nos unió, nos encontramos un día en la calle y tomamos café juntos, desde ese día parecía inevitable procurar vernos lo más posible, tras un buen rato de tratarnos finalmente nos hicimos novios.
Hace poco cumplimos los famosos 100 días, la verdad es que siento que ella realmente tiene interés en mí, pero cuando hablamos de su familia (sus padres no saben que somos novios) ella siempre me dice que es muy difícil, leyendo el blog me queda más que claro el por que.
Ahora ella va a regresar un tiempo a Corea y le propuse vernos ahí (planeando un viaje de unas dos semanas), pero ella dice que prefiere que no viaje a su país y que nos veamos en otro digamos España (para ser sincero con todo esto en realidad lo que quiero, es conocer su país y ver como se comporta en su propio ambiente) es más que claro que a ella no le agrada la idea y aunque tenemos poco tiempo, debo decir sinceramete que me aterra y a la ves me emociona leer este tipo de historias (me encantan los retos).
Al final le he convencido y viajaré a Corea, no
me sorprende que no me quiera presentar a sus padres, pero parece ser que inclusive le aterra el hecho de que alguna amiga de su mama nos vea juntos.
Parece ser que estoy metido en una lucha muy complicada, por un lado debo decir que jamás en mi vida había conocido a una mujer tan cariñosa, tierna y que realmente llenara todas mis expectativas, sin embargo conforme avanzamos poco a poco me da la impresión de que ella no será capaz de confrontar a sus padres o que tendra que hacerlo poco a poco, por ese poco a poco he decidido morir de pie y luchar hasta el final (no me considero de esos que se rinden a la primera), en un futuro les contaré como termina ó avanza esto y espero que mi testimonio sirva de ayuda para aquellos que piensen meterse en este tipo de relación, así que estoy preparado para que me griten, me amenacen, le presenten a un coreano y preparado para todo, pero en algo estoy de acuerdo si ella no quiere luchar a la par, esto será inútil y será mejor seguir mi camino.
Me siento inmensamente identificado coneste blog…también tuve una novia Coreana cuando estuve estudiando en Utah – USA y de hecho vivimos muchas cosas hermosas juntos…sin embargo ella me recalcaba que su cultura era super diferente y nunca le comentó de mí a sus padres…de hecho nunca me presentó a sus amigos…finalmente cuando cada uno regresó a su país terminamos perdiendo el contacto y me fue imposible ubicarla después ya que me borró de su facebook apenas consiguió nuevo novio….por ésta época la recuerdo con mucha nostalgia y estoy agradecido con la vida por haber permitido compartir con una mujer así
hay mi madre buscate una boricua y llevatela para alla. Eso estoy haciendo yo convenciendo a mi novio a ver si se va conmigo. A los padres de la isla no les preocupa mucho de donde sean las parejas a menos de que sea arabe o dominicano jajajaja hay un poco de racismo pero es minimo… sigueme el consejo…
Bien, creo que somos todos hijos de la misma desgracias.
Me separé de mi novia hace pocas semanas. La verdad, me cuesta reconocer a la mujer que conocí. Cambió completamente desde que regresó a Corea; podría decir que es otra persona.
La conocí en Buenos Aires, mientras ella viajaba de gira. Yo soy residente aquí..
Tenía fecha de regreso al mes de que empezamos a salir, sin embargo, se quedó unos meses más para pasar más tiempo conmigo. Hicimos muchísimos planes sabiendo que el futuro iba a ser complicado. Durante todo ese tiempo, no paró de amargarse por lo que el padre pudiese pensar de mi.
Regresó a Corea en Abril, y a mediados de Julio dijo que ya no sentía lo mismo.
Al poco tiempo, agregó que ella necesitaba a un hombre que se ocupara de sí mismo, no a un niño que cuidara de ella; y que el padre había exigido que la persona que estuviese con ella, tuviese la “habilidad” de hacer dinero.
Hoy por hoy, es un fantasma. Me borró de todos lados, y jamás volvió a contestar un mail. Mi pregunta es.. ustedes creen que en algún momento ellas recuerdan su pasado? Digo, ella no paraba de decir que jamás había sentido un amor tan intenso, y tanta libertad con un hombre.. pero sin embargo, al volver a Corea, vuelven a buscar el modelo de hombre que criticaban. Al parecer, les hacen un lavado de cerebro tan grande, que.. ¿realmente logran eliminar sentimiento total hacia nosotros?
Realmente, no puedo entender como una persona tan dulce, se haya convertido en esto, y haya dado un giro tan drástico; incluso hiriéndome, y haciéndome sentir responsable de su desamor.
Pues no creo que ella te olvidará, pero la presión social de los coreanos es mortal, sin embargo he decirte que tampoco es imposible recientemente mi novia asistió a una boda de una coreana con un canadiense. Te comento algo y esto no es mío, son las palabras de mi novia: “Para las coreanas el dinero es muy importante.” Yo la verdad no soy rico, pero soy de cojones y si me van a decir que no que sea de frente.
Hasta donde tengo entendido el argumento es que los matrimonios de coreanos con extranjeros, tienden a resultar fallidos y al final los coreanos o las coreanas sufren mucho. Te va a parecer muy estúpido lo que te voy a decir, pero aquellos que han transitado este camino no me van a dejar mentir y tal vez funcione si quieres recuperarla o al menos tener noticias de ella: mándale un e-mail y dile que has consultado a un adivino (coreano radicado en tu país) y que el te dijo que ustedes dos están destinados a estar juntos, que pasaran por momentos difíciles pero que el futuro esta sellado y al final se casaran, es increíble pero un país que cuenta con tantos adelantos tecnológicos y en donde el 50% de la población es atea, la gente no se casa sin antes consultar a un adivino y su opinión es sumamente importante (igual que la de los padres).
En dos semanas voy a viajar por fin a Corea del Sur, estos días separados han sido muy difíciles, mi novia por fin le hablo de mí a su mama (después de que le mande flores desde México) parece ser que la señora acepta la relación pero han decidido mantenerme en secreto en lo que respecta a su papa y algo muy extraño es que parece ser que tendré que mantenerme al margen de cierto circulo social, aquí en México se quedo en mi casa y le presente hasta a el perro.
Por ahí de septiembre escribiré que ha pasado con nuestra relación, espero tener un avance en cuanto a ganar terreno, amo a mi여친 하지만…
Si soy sincero si las cosas no resultan en mi vida vuelvo a tener una novia coreana, te ponen muchos peros y al final también son mujeres, a decir verdad también aquí en nuestra américa latina tenemos mujeres bonitas y luchonas, que aguantan el hambre igual que uno, por que son compañeras de nuestra misma desgracia, gobiernos corruptos, tercer mundo, explotación yankee, etc, etc.
Assam, mil gracias por tu respuesta. Lamentablemente mi novia no es creyente. Recuerdo una anécdota en la que le comenté que había leido por ahí, que los Coreanos discriminaban a alguien según su tipo de sangre; y que según el tipo “B” que yo tenía, yo era una mala persona. jaja. Increible.
Ella dijo que era cierto, pero que por suerte se mantenía fuera de ese tipo de creencias.Así que veo dificil lo del adivino.
Como a vos, mi novia (ex novia) le comentó a la pareja del padre sobre mi, y también decidieron no decirle nada al padre. Y por supuesto.. también la integré a toda mi familia cuando estuvo aquí. Creo que todos tenemos historias muy parecidas.
La tuya por suerte pudo sobrevivir a todas las presiones.
Yo viajaba en Septiembre hacia allá… si me hubiese dado esa oportunidad, creo que podría acercarme al padre. Si hay algo que deseo en el mundo.. es poder demostrarle a esa familia lo que amo a esa mujer. Pero en la última conversación.. le dije “voy a Corea, no importa lo que pase”.. y me contesto.. vos podés venir, pero yo no quiero salir más contigo.. no te amo.
Yo llego a la conclusión, de que ellas te pueden amar mucho.. pero la cultura es más fuerte, y es cierto que te dejan de amar.. pero obviamente, a causa de lo que los de afuera dicen sobre nosotros.
Espero que tu experiencia sea mucho mejor que la mía! y estoy seguro que así va a ser.
Leí tu comentario anterior, y vos decís.. que si tu novia no quiere luchar a la par con vos.. vos tendrás que seguir tu camino.
Mi novia ya no quiere luchar por mi. Fue muy fácil para ella darse por vencida.
Recuerdo estando acá, me dijo.. lo más importante en mi vida es mi padre. Si a mi padre no le gustas, voy a estar muy triste, y va a ser dificil que continuemos. Ahora.. me pregunto.. cómo sabe el padre que no le gusto, si no me conoce?
Si quieres y tienes su dirección en Corea, o sabes donde trabaja dime y le llevo una rosa de tu parte y hasta marichi ahora que voy, pero esto no se queda así hermano…….carajo
Y si no, animo se dice facíl (yo se que no lo es), pero en serio he odio que a veces ni los mismos coreanos las soportan y mejor se casan con mujeres del Sur de Asía, así que levanta la cara recuerda que en este tipo de situaciones es donde se ve de que estas hecho y en verdad no tienes de que quejarte las argentinas son guapisimas!!
SALUDOS
Mi mail,
guilletorri@hotmail.com
Gracias!!!
Bueno lo malo es que en esa sociedad los padres son la MAYOR influencia en sus hijos así que , no digo que sea algo malo, sin embargo creo que se muestran reacios a que sus hijos salgan con persona de otro lado, pero bueno
no todos son asi 
… SUERTE EN TU TRABAJO 
Las relaciones amorosas con coreanos o coreanas NO FUNCIONAN. punto. yo tengo una historia bastante triste q contar pero es muy larga y no me apetece escribir tanto. en resumen: yo tenia mi novio coreano y nos ibamos a casar. su padre me aceptaba, pero su madre y su hermana no y ellas hicieron todo lo posible para romper nuestra relacion. el dia q decidimos casarnos la madre hizo tremendo berrinche y dijo q no aceptaba. tuvimos q romper y él me dejo sola en corea. hace casi dos años de eso y no se nada de él ni me interesa. pero a fin de cuentas el que perdio fue mi ex porque nadie lo va a querer la mitad de lo que yo lo quise y probablemente nadie se case con él porque es muy pobre y las coreanas solo se casan con quien tenga mas ceros en su cuenta bancaria. yo me iba a casar por amor sin importarme q fuera pobre y eso q yo soy de clase media alta. en fin qe se quede con su mami. yo tengo la frente muy en alto porq al menos crucé el oceano y luché por él. Asi q chic@s no se metan en relaciones con asiaticos.
Claudia me senti identificada con tu relato, yo tambien tuve una relacion de 5 años con un coreano yo soy Venezolana, lo ame como nunca he amado a nadie, sin embargo él siempre le dio prioridad a sus retos profesionales y a hacer dinero siempre se iba de mi lado, se que el tambien me amo, pero es la realidad no lucho por mi ni me valoro, actuó siempre con sangre fria, me parece hasta en forma egoista, lo que viví con él fue incomparable al menos no creo que me vuelva a suceder en esta vida, nunca me presento a sus padres, nunca encaro la situacion, han pasado 15 años desde que nos dejamos. Conclusion: todas las historias tienen puntos en comun, siento que él fue frio y calculador.yo me entregue como lo hacemos las latinas con todo mi corazon, nunca pedí nada a cambio. Y como tu lo dices Claudia él se lo perdió porque mi amor por él fue sincero e incondicional.
Nooo Claudia, lo que contás es terrible. No puedo entender.
No tenemos un Coreano que nos pueda dar su opinión? alguna novia de los chicos? algún novio? Qué sienten cuando se les oponen de ese modo? qué sienten por la persona que dejan.. que realmente los amo?