Después del midterm… comer, cantar, café

Hoy fue el midterm de la clase de coreano y puedo decir sin duda alguna que los resultados van a ser mediocres. Se me hizo un poco más difícil de lo que esperaba pero igual el tiempo no me ha dado para estudiar tanto como quisiera. Definitivamente he mejorado mucho por sobre cuando entré aquel primer día de clases de marzo en el nivel 1. Creo que a la hora de hablar se me hace difícil poner mis pensamientos en palabras pero entiendo bastante más que antes. Aquí tienen la presentación que tuve que preparar para la parte oral del examen:

우리나라의 결혼식에 대해

푸에르토리코에서 결혼식은 거의 늘 교회에서 해요. 신부님이 결혼식을 다 주관해요. 결혼식을 하는 동안 신부쪽 하객은 왼쪽에, 신랑쪽 하객은 오른쪽에 앉아 돼요. 또 푸에르토 리코 결혼식은 한국 결혼식보다 더 긴 것 같아요.

둘째로 결혼식 뒤에는 늘 파티가 있어요. 그래서 결혼하는 부부는 큰 리셉션 장소를 찾아야 해요. 맛있는 음식도 준비하고, 마실 것도 사야 되고, 라이브 음악도 있으면 좋을 것 같아요. 또 하객들은 웨딩케이크를 먹으면 돼요.

한국에서는 결혼식 갈때 돈을 주는게 괜찮은데 푸에르토리코에서는 그러면 안 돼요. 보통 우리나라에서 결혼하는 부부는 웨딩 레지스트리를 해서 하객은 그 것을 사야 돼요. 또 결혼식은 아주 중요한 의식이에요. 그래서, 하객들은 예복을 입어야 돼요.

Como ya es tradición, después del examen los estudiantes de mi grupo junto a la profesora de gramática fuimos a almorzar a un restaurante de shabu shabu. El restaurante era estilo buffet así que comimos hasta casi explotar. El shabu shabu (comida japonesa, pero también mucha de la comida coreana) es una construcción de diferentes ingredientes en la misma mesa, cocinadas por el cliente y no por ningún chef entrenado. Entonces, con el shabu shabu las posibilidades son casi infinitas aunque con el elemento unificador del caldo que le da el sabor tan particular a este plato.

Llenos, regresamos al área universitaria para encontrarnos con la otra profesora. Fuimos a un noraebang/karaoke donde estuvimos cantando canciones en coreano, japonés, chino e inglés. Definitivamente, los japoneses le meten a la hora de cantar canciones pompeadoras. Yo todavía me estoy acostumbrando a eso de los karaokes pero esta vez cante dos o tres canciones sin que me obligaran.

Lo obvio, terminar en un coffeeshop, con una taza de café o té o frappuccino y hablando de nuestros primeros amores, nuestras familias, nuestros países en un coreano masticado, digerido y escupido a duras penas pero lográndonos entender mejor que mucha gente por ahí que habla el mismo idioma entre sí.